2016-09-09

082008_032017: (brother An wtf)
"...в санскрите, древнем языке Индии, Млечный Путь именовался Divatmoja ''божественный путь". В Иране он некогда был известен как Тропа Аримана. ... Ариман, точнее Анхра-Манью, считался у древних иранцев повелителем злых божеств;" Эээ, ну не то чтобы "повелителем злых божеств", там всё немного сложнее, у этих персов, ну ладно, спишем на то, что книга не о зороастризме, автор в подробности не вдавался.

"...белёсый Млечный Путь объективно допускал по цвету ассоциацию с молоком. Млечный Путь похож на пролитое молоко. И греки чаще всего называли его "Γάλα", "молоко" либо Кύκλος γαλακτiκος "Молочный круг"
...

Данный космический объект можно назвать Молоком, интерпретируя подобным образом его субстанцию. Так и поступили древние греки, которые, к стати, никогда не обращались при этом к идее дороги.
...
"Молочное" название этого космического объекта было заимствовано римлянами у греков. Плиний пользовался именем Circulus lacteus "молочный круг" - буквальным переводом греч.
Кύκλος γαλακτiκος. Но у римлян было и своё собственное название, основанное на идее дороги: Via caeli regia "царская дорога неба".

Своё и заимствованное у греков название соединились: получилось аналогичное: Via lactis, или Via lactea - Млечный Путь. Название это со временем стало астрономическим научным термином - ведь латинский язык в средневековой Европе был языком науки."
(с)Ю.Карпенко, "Названия звёздного неба", издательство "Наука", 1985г.



Download Shiva In Exile Manju for free from pleer.com
Пы.Зы.: Вот, песенка ещё, а не про того-ли самого Манью, думаю?.. (Какой, однако, получается неординарный взгляд на первого капитана XVго легиона, ггг). Но нет, не про того всё-таки. Про другого.
"Manju is a Sanskrit word meaning pleasant, sweet, snow, beautiful, Lord Shiva's name, flower, clouds, morning dew and is predominantly an Indian male/female given name"